Indovinelli - Proverbi

Quando ancora non si conosceva la radio o la televisione nelle lunghe serate invernali vicino al fuoco gli anziani intrattenevano i bambini proponendo loro di risolvere gli indovinelli; ecco di seguito qualche esempio:

Chi la fa la fa pè uenn chi la compra n’ l’addopra chi l’addopra n’ la ued. (la cassa da morto)	Ued ‘na cosa d’ r’mpett s’ straccia e s’ rappezza anduina che è? (il cielo)
Rosa fa n’ gir i po s’ r’posa. (la chiave)	Tiengh la c’perta tutta rapp’zzata ma n’n c’ sta miss n’sciun punt ch’ l’ach (il tetto)
N’cima a n’ m’nt’ciegl' c’ steua n’ uagl’nciegl' gl’ cal gl’ cauz’nciegl' s’ gl’ ueh gl’ batt’cchiegl'. ( la pannocchia )	Cala r’enn' azzecca chiagnienn'. (il secchio)
S’rop alla maese quatt' uocch’i quaranta ‘eta anduina che è? (la donna incinta)	Tata gl’ addrizza Mamma gl’ammoscia ( il sacco di farina)
Tutt le femm’n la tieu sott' chi la tè laria e chi la tè stretta chi la tè zozza e chi p’lita chi la tè laria quatt dita (la piega del vestito)	Gl' patr' ritt' ritt' la mamma uerd' uerd' la figlia è la chiù bella. (la vite)

Chi prima n’n penza dopp' s’spira.	Chi dic' quanta sa s’ magna quanta tè.
Quann' la femm’na uò manc' gl iaur c’iappò.	Uardatenn dagl’alb’r ch penn' i dalla femm’na ch parla piatus'.
Casa stretta femm’na r’zzelata.	Chi a tiemp penza mo magna.
Chi truopp' la tira la stocca.	Quann' gl uou n’uò arà auoglia a c’flià.
Chi gira lecca chi s’ seh s’ secca.	Gl sold d' gl’auar s’ gl' magna gl' sciampagnon'.
A Sant Martin stura la uott' e proua l’ uin'.	A San Geseppe caccia gl’ cap la serp'.
Nul' a pucurella acqua a cannatelle.	Aria roscia terra ‘nfossa.
Megli pan' e c’polla a casa tè ch n' pranz' alla casa degl’eut'.	N'n t' m’p'cciè n' n’t ntrchè ca alla corte n’nce uè.
Quann’ l’ win' n’n c’unusc’ abboccat’ sempr’ a quèll’ rusc’	Fa bèn ì scorda fa mal’ i pènza.
Aiutat’ ca Dì t’aiuta.	‘N patr’ s’ f’hè a campà ciènt’ figl i ciènt’ figl n’n s’ fian’ h’ campà gl’ patr’
Megl’ n’a ciocia noua ch’ na scarpa rotta.	Trippa chiena n’n cred’ agl’ addiun'.
La caglina fa gl’ uow ì agl’ iall’ gl’ fa mal’ gl, cur’	Chi tocca l’ mèl’ s’ lecca l’ ‘eta.
Figl’ piccul’ uai piccul’ Figl’ ruoss’ uai ruoss.	Chi n’gozia campa, chi fatìa crepa.
Chi sparagna, spreca.	Chi caglina nasc’ n’terra ruspa.
Cauagl’ iast’met’ gl’ gliuc’n’ gl’ pir’.	Quann’ un’ s’è muort’ n’n wa cchiù p’ chewr’ agl’uort’.
La pecora ch’ maula perd’ gl’ w’ccon’.	Chi fatìa magna chi n’n fatìa magna i bev’
Addò arriua gl’ ciuopp’ arriua pur’ gl’ sciancat’.	Mal' n'n fa i paura n'auè.

ADD’MAN’ E’ FESTA

Add’man è fèsta
la zuppa a gl’ caniestr’
l’ win a gl’ b’cchièr
tocca tocca a Casalwier’.

SPUS’ E SPOSA

Spus’ ì sposa
tutta ch’mposa
riepr’ la porta i mitt’ caccosa
mitt’ caccosa alla cauta,
ca la sposa è cannaruta.

LA SCIUCURARELLA

Zitt' ma, zitt' ta
mo t' raccont' comm' ua
steua a fa la sciucurarella
m' s'è rotta la cannatella.

NINNA NONNA

Fatt' la ninna cor' h' nonna
's' n'n t'adduorm, t' sfasc' l' corna.

NINNA NANNA

ninna nanna pupa d' pezza
tata straccia i mamma rappezza.

MARIÈ

T’ si fatta la wèsta roscia né Mariè.
t’ si fatta la wèsta roscia né Mariè,
t’ si fatta la wèsta roscia
quann cammin t’ r’cunusc’
né Mariè né Mariè
lassa mamm’ta e wien ch’ mè.

T’ si fatt’ gl’ scarpin’ né Mariè,
t’ si fatt’ gl’ scarpin’ né Mariè,
t’ si fatt’ gl’ scarpin’
ch’ gl’ quatrin’ ‘gl’ soldatin
né Mariè né Mariè,
lassa mamm’ta e wien ch’ mè.

T’ si fatt’ gl’ z’nal’ né Mariè,
t’ si fatt’ gl’ z’nal’ né Mariè,
t’ si fatt’ gl’ z’nal’
ch’ gl’ quatrin’ ‘ gl’ g’n’ral
né Mariè né Mariè,
lassa mamm’ta e wien ch’ mè.

T’ si fatt’ la westa gialla né Mariè,
t’ si fatt’ la westa gialla né Mariè,
t’ si fatt’ la westa gialla
quann’ cammin’ gl’ cur’ t’ balla
né Mariè né Mariè,
lassa mamm’ta e wien ch’ mè.

T’ si fatt’ gl’ ricc’ ‘nfront’ né Mariè,
t’ si fatt’ gl’ ricc’ ‘nfront’ né Mariè,
t’ si fatt’ gl’ ricc’ ‘nfront’
chi t’ gl’alliscia e chi t’ gl’apponta
né Mariè né Mariè,
lassa mamm’ta e wien ch’ mè.